Professionalität und sprachliche Kompetenz
Wir arbeiten ausschließlich mit qualifizierten muttersprachlichen Übersetzer:innen und erfahrenen Fachleuten in ihren jeweiligen Spezialgebieten zusammen.
Jede Übersetzung wird mit besonderem Augenmerk auf terminologische Präzision, stilistische Kohärenz und die Natürlichkeit der Zielsprache erstellt.
Auf Wunsch werden die Texte einer doppelten Revision unterzogen: Eine zweite Übersetzerin bzw. ein zweiter Übersetzer vergleicht das übersetzte Dokument mit dem Original, um Qualität, Korrektheit und inhaltliche Treue sicherzustellen.
Fachspezifische Erfahrung
Unsere Texte werden Fachleuten mit nachgewiesener Erfahrung in den verschiedenen Anwendungsbereichen anvertraut.
Dieser Ansatz ist besonders in den folgenden Bereichen von grundlegender Bedeutung:
- Technisch-wissenschaftlich
- Rechtlich und juristisch
- Wirtschaftlich und unternehmerisch
- Verlagswesen und Kultur
Schon die kleinste Ungenauigkeit kann die Bedeutung eines Textes verändern: Deshalb arbeiten wir mit größter Liebe zum Detail.
Unser Standort
Sie finden uns an zwei Standorten, einer schöner als der andere. Hauptsitz ist in der wunderschönen Stadt Heidelberg, berühmt für die älteste Universität Deutschlands, an der im Laufe der Jahrhunderte zahlreiche namhafte Persönlichkeiten gelehrt und geforscht haben. Darunter findet sich auch die erste Frau überhaupt, die Italienerin Olympia Fulvia Morata, die im 16. Jahrhundert an einer Universität einen Lehrstuhl erhalten hat. Heidelberg ist auch wegen seines malerischen Schlosses an den Hängen über dem Neckartal, des Philosophenwegs gegenüber und dem gemütlichen Flair der Stadt ein beliebtes Reiseziel..
Außerdem sind wir in der Renaissance-Stadt par excellence Florenz vertreten, von wo aus wir ebenfalls unsere Dienste anbieten. Darüber weitere Worte zu verlieren würde hier den Rahmen sprengen, da die Stadt vor Sehenswertem und historischen Pionieren geradezu birst.